Calendrier 2022

 14 MARS 2022 – 18h30 (heure de Paris) À L’INALCO

Remise des Prix 2021 et lancement du concours de l’édition 2022

Avant le 30 JUILLET 2022 – 23h59 (heure de Paris)

Dépôt de la nouvelle en ligne

PROLONGATION : 15 septembre 2022

Deuxième appel à textes : dépôt de la nouvelle en ligne

JUILLET – DÉCEMBRE 2022

Évaluations des nouvelles par le jury

JANVIER – FÉVRIER 2023

Ateliers d’écriture et accompagnement à l’édition pour les lauréates et lauréats

DÉBUT 2023

Annonce des résultats et remise des prix à Paris (lieu à confirmer)

2023 – 2024

Publication des nouvelles

COMMENT DÉPOSER VOTRE NOUVELLE OU VOTRE ŒUVRE NUMÉRIQUE ?

01

Créez votre document à partir des modèles ci-dessous.

Format texte

Format Création numérique

02

Connectez-vous et complétez le formulaire en ligne

[ici]

03

Déposez votre nouvelle et votre justificatif de statut (lycéen/étudiant) sur ce même espace.

04

N’attendez pas de confirmation par mail : il n’y en a pas !

05

En cas de difficulté vous pouvez nous contacter [ici]

L’essentiel du règlement

2022

THÈME : « LANGUES EN GERME »

3e édition du CONCOURS INALCO DE LA NOUVELLE PLURILINGUE destiné aux lycéen.ne.s et étudiant.e.s francophones du monde entier sans limite d’âge

Dépôt de la nouvelle jusqu’au 15 septembre (prolongation de la date initiale) 2022 • 23h59 (heure de Paris)

QUOI ?

Un concours d’écriture plurilingue sur le thème «LANGUES EN GERME ».

POURQUOI ?

Pour promouvoir le plurilinguisme en francophonie – et au-delà.

EN QUELLE LANGUE ?

En français mais avec le recours à (au moins) une autre variante que le français standard ou une autre langue.

POUR QUI ?

Les lycéen.ne.s et étudiant.e.s francophones (de tout niveau) de France et d’ailleurs sans limite d’âge

DEUX FORMATS POSSIBLES :

Nouvelle individuelle au format texte classique ; création numérique possiblement collective (Prix InCIAM)

COMBIEN ?

Bonne nouvelle, c’est gratuit !

NOMBRE DE CARACTÈRES ATTENDUS :

entre 5 000 et 15 000 caractères environ

QUAND ?

Jusqu’au 15 septembre 2022 | Remise des prix prévue au début 2023 à Paris

LES PRIX ?

500, 200 et 100 euros (prix Etudiant) et 300 euros (prix Lycéen)
500 euros pour la catégorie « création numérique »
Une publication des meilleures nouvelles
Participation à un atelier d’écriture et accompagnement éditorial

L’ÉCRIVAIN.E PARRAINANT LE CONCOURS ?

L’écrivaine mauricienne Ananda Devi
L’auteur de littérature numérique Serge Bouchardon

 

 

ARTICLE 1 – PARTICIPANT.E.S

Ce concours est organisé par l’Inalco, avec le soutien de l’OIF, dans le cadre du programme Langues en dialogue [voir]. Pour l’année 2022, il est ouvert à l’ensemble des lycéen.ne.s et étudiant.e.s francophones sans limite d’âge inscrit.e.s dans un établissement scolaire ou universitaire pour l’année académique 2021-2022 en France, en francophonie ou ailleurs.

ARTICLE 1bis – frais de participation

Le concours est gratuit.

ARTICLE 2 – THÈME ET CONTRAINTE D’ÉCRITURE

 

Le thème proposé pour l’année 2022 est : LANGUES EN GERME.

En savoir plus sur le thème – Langues en germe : éco-poétique et enjeux écologiques

Le thème 2022 vise à aborder le plurilinguisme sous l’angle du développement durable, en lien avec la biodiversité des langues, pour sensibiliser à l’éco-citoyenneté et aux différents enjeux écologiques et climatiques.  À vous de vous saisir de ce thème, à votre guise !

L’œuvre devra être écrite en français mais faire nécessairement intervenir, même ponctuellement, une autre langue que le français standard. Toutes les langues et les variétés linguistiques sont admises. Les langues fabriquées et inventées sont autorisées. Exemples de variétés du français (liste non exhaustive) : suisse romand, langues créoles à base lexicale française, joual, marseillais, nouchi, acadien, argot, verlan…

ARTICLE 3 – NOUVELLES

Le terme générique « nouvelle » doit être compris dans une acception large, comme œuvre possédant une dimension narrative. Mais des œuvres empruntant à différents genres seront admises. La nouvelle doit faire entre 5 000 et 15 000 caractères, avec une marge de +/- 20 %. Des illustrations sont autorisées à condition qu’ils s’agissent de créations originales : elles pourraient cependant ne pas être incluses dans la publication aux Éditions Tangentielles.

Les œuvres écrites en collaboration ne sont pas admises sauf pour la catégorie « œuvre numérique ». Un texte déjà soumis lors d’une édition précédente ne peut pas à nouveau être proposé mais un candidat, même lauréat lors d’une précédente édition peut concourir à nouveau.

ARTICLE 3BIS – CATÉGORIE « CRÉATION NUMÉRIQUE »

Un Prix spécial, le Prix InCIAM, est accordé pour une œuvre de littérature numérique plurilingue, la littérature numérique étant définie comme « toute forme narrative ou poétique qui utilise le dispositif informatique comme médium et met en œuvre une ou plusieurs propriétés spécifiques à ce médium »[1] et qui « me[t] en tension littérarité et spécificités du support numérique »[2]. Le format est donc très ouvert (littérature hypertextuelle, nouvelle sur Twitter, application…) mais l’expérience de « lecture » de l’œuvre originale ne doit pas excéder une trentaine de minutes. Pour ce Prix spécial Création Numérique, des œuvres collectives sont autorisées.

Voir l’œuvre numérique primée en 2021 : Silence, par Edouard Snowcrash : https://tuundra.itch.io/silence

ARTICLE 4 – DÉPÔT ET FORMAT DES CANDIDATURES

Les nouvelles ou œuvres devront être exporter en PDF et être déposés en ligne, ainsi qu’un justificatif du statut lycéen ou étudiant. Le non-respect de ces dispositions pourra entraîner l’élimination des candidat.e.s. Une seule œuvre, originale, par participant.e sera acceptée.

ARTICLE 7 – JURY

Le jury, composé de personnalités extérieures, de personnels enseignants-chercheurs et administratifs, ainsi que d’étudiant.e.s de l’Inalco, est constitué par le comité d’organisation du Concours de la nouvelle plurilingue. Un pré-jury sélectionne les meilleurs textes pour le concours en deux tours ; le Grand jury, composé entre autres des parrains écrivains et de personnalités du monde du livre ou des médias, de représentants de l’Inalco et de l’éditeur des Éditions Tangentielles. Le jury est souverain et statue sans recours.

ARTICLE 8 – PRIX

Les prix suivants seront décernés :

● 1er prix, chèque CULTURE d’un montant de 500 €

● 2e prix, chèque CULTURE d’un montant de 200 €

● 3e prix, chèque CULTURE d’un montant de 100 €

● Prix lycéen, chèque CULTURE d’un montant de 100 €

Un coup de cœur du Grand jury est possible, à dimension simplement honorifique, et sans récompense d’ordre financière.

● Prix spécial « Création numérique », chèque culture d’un montant de 500 €

● Les meilleures nouvelles (entre 5 et 15 nouvelles, selon le choix du Grand Jury) : atelier d’écriture en présentiel ou en distanciel autour de la nouvelle par l’un des parrains du Concours ou par un.e autre intervenant.e spécialiste de l’écriture ; publication avec accompagnement éditorial aux Éditions Tangentielles en libre accès en ligne sous licence libre Creative Commons CC-BY-SA 3.0 ; possibilité d’une publication papier (sous réserve de l’obtention des fonds nécessaires à l’impression).

● Prix spécial « création numérique » : promotion et diffusion dans l’ouvrage de Tangentielles sous forme de QR Code et en ligne ainsi que lors des différents événements liés au Concours.

ARTICLE 9 – PUBLICATION

Les candidats et les candidates, ci-après nommés « auteurs » et « autrices », accordent à l’Inalco, aux Éditions Tangentielles et à l’OIF le droit de reproduire, de publier et d’exploiter à titre gracieux tout ou partie du texte en tous pays et sur tous supports, papier (livre, journal, plaquette, revue…) et numérique (site, réseaux sociaux…), quelle qu’en soit la nature, actuels ou futurs, par tous procédés.

ARTICLE 10 – OBLIGATION DES PARTICIPANTS

Le candidat ou la candidate garantit que sa production sera entièrement originale et ne contiendra aucun emprunt à une autre œuvre, de quelque nature que ce soit, susceptible d’engager la responsabilité de l’Inalco. Il ou elle certifie également que sa production ne contiendra aucun élément de nature discriminatoire.

ARTICLE 11 – CALENDRIER

Avant le 15 septembre (nouvelle date) 2022 – 23h59 (heure de Paris) : dépôt en ligne de la nouvelle

Juillet – décembre 2022 : évaluations des nouvelles par le jury

Début 2023 : Annonce des résultats et remise des prix à Paris

2023/2024 : Publication des nouvelles

ARTICLE 12 – UTILISATION DES DONNÉES À DES FINS DE RECHERCHE

Ce concours, qui vise à promouvoir le plurilinguisme dans la création littérature et dans l’enseignement-apprentissage du français et des langues, s’adosse à des recherches scientifiques. Vos écrits seront utilisés de manière anonyme.

ARTICLE 13 – ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.

 

 

[1] Bootz, Philippe. (2006). « Qu’est-ce que la littérature numérique ? », [archive]

[2] Bouchardon, Serge. « La valeur heuristique de la littérature numérique » [archive]

M