PALMARÈS 2022
LANGUES
EN DANGER
1er PRIX
Tout ce qui vit sauf nous
de Simon LHERITIER
2ème PRIX
Les vrilles de sa vigne
de Jeanne MESLIN
3ème PRIX
Petit bout
d’Amélie SCHüNING
PRIX « Ecriture numérique »
Les évaporés
d’Ed SNOWCRASH
Regardez la soirée de remise des Prix avec la lecture des nouvelles lauréates par la comédienne Sophie Bourel et le lauréat Simon Lhéritier
Vous pouvez lire et acheter les nouvelles des lauréats sur le site des Éditions Tangentielles.
Vivez une expérience de lecture interactive plurilingue avec Les Evaporés, d’Ed Snowcrash.
LES PARRAINS 2022
La 3e édition du concours Inalco de la nouvelle plurilingue a été parrainée par deux talentueux écrivains francophones.
Ananda DEVI
Parmi les vingt-cinq titres de sa bibliographie, on peut citer Eve de ses décombres (Gallimard, 2006, Prix des 5 Continents de la Francophonie), Le sari vert (Gallimard, 2009, Prix Louis Guilloux), Ceux du large (Bruno Doucey, 2017), Manger l’autre (Grasset 2018, Prix Ouest-France Etonnants Voyageurs), Le rire des déesses (Grasset 2021, Prix Femina des Lycéens) et Deux malles et une marmite (Project’îles 2021). Un livre sur Sylvia Plath paraîtra aux éditions Bruno Doucey en 2022.
Version en créole mauricien
Pli to ale pli to lavi rekile
Pena lorizon pena brizan
Depi lontan to finn perdi sime
To sel lorloz se lamare
Me ki to kapav atann
Dan sa letan siklonn-la
Ki kone si dime gramatin
Soley pou lev rouz ou bien nwar
Ki kouler divan pou soufle
Ki loder diswif pou leve depi dan karo kann
Ki loder lamor pou rode
Otour tou bann lakaz
Ki mo pou dir twa
Les lamare pran twa
Les li kondir twa
Ek so posib so inposib
So posib so inposib
Ceux du Large, Ananda DEVI
Serge Bouchardon ne se contente pas d’être professeur des universités en sciences de l’information et de la communication à l’université de technologie de Compiègne (UTC), spécialiste des écritures numériques, du récit interactif, de la littérature numérique et de la création numérique. Il est aussi auteur numérique de nombreuses créations de littérature numérique, reconnu dans de nombreux prix comme le New Media Writing Prize (2011) et dont plusieurs oeuvres ont été sélectionnées dans des anthologies de littérature numérique, comme Déprise dans Electronic Literature Collection, vol.4 (2022).
Découvre Déprise, récit interactif en ligne, disponible en 11 langues : https://bouchard.
Déprise, Serge Bouchardon
Les membres du PREMIER jury
Chargés de la sélection d’une trentaine de nouvelles (premier tour), puis d’une dizaine de nouvelles (deuxième tour en double aveugle). Jury international, composé de membres de l’Inalco de profil divers (personnel administratif, chercheurs, étudiants, enseignants…), et de membres extérieurs :
- Elisa CARANDINA
Paul CHOUQUET
Anne GODARD
Nadja MAILLARD
Albane MOLINIER
Amanda MURPHY
Amelie LECONTE
Nicolas PAYEN
Anne-Laure RIGEADE
Florian TARGA
Le SECOND jury
Chargé de la sélection des trois nouvelles primées (troisième tour) :
- Prix classique
- Marielle ANSELMO, Professeure agrégée en lettres, Inalco
- Isabelle CROS, fondatrice du concours, maîtresse de conférences en didactique des langues et des cultures (Aix-Marseille Université, Inspe & LPL)
- Ananda DEVI, écrivain québécois et enseignant en recherche-création (Université de Montréal) ;
- Noé PEREZ, éditeur (Nathan et Editions Tangentielles)
- Florian TARGA, étudiant en Master arabe (Inalco), traducteur et éditeur
- Claudia PIETRI, spécialiste de programme, direction Langue française et diversité des cultures francophones (Organisation internationale de la Francophonie)
- Nabil WAKIM, journaliste au Monde et auteur de L’arabe pour tous, pourquoi ma langue est taboue en France ?